HN
AKADEMIE & BERATUNG
Dolmetscherservice für Vietnamesen
Damit Sprache keine Barriere mehr ist – sondern eine Brücke.
Das Leben in einem neuen Land bringt viele Herausforderungen mit sich. Einer der größten Stolpersteine für viele vietnamesischsprachige Menschen in Deutschland ist die Sprache – besonders, wenn es um wichtige Gespräche mit Ämtern, Ärzten, Vermietern oder anderen offiziellen Stellen geht. Genau hier setzt unser Dolmetscherservice an.
Die HN AKADEMIE & BERATUNG bietet Ihnen eine zuverlässige und menschlich zugewandte Sprachvermittlung auf Vietnamesisch, die weit über reines Übersetzen hinausgeht. Wir sorgen dafür, dass Sie alles verstehen – und auch verstanden werden. Klar, respektvoll und auf Augenhöhe.
In welchen Situationen sind wir für Sie da?
Unsere vietnamesischsprachigen Mitarbeitenden begleiten Sie bei allen wichtigen Anliegen des Alltags und stehen Ihnen als vertrauensvolle Übersetzer:innen und kulturelle Vermittler:innen zur Seite:
Behördentermine
Begleitung und Übersetzung bei Gesprächen mit dem Jobcenter, der Ausländerbehörde, dem Sozialamt, Jugendamt, Bürgeramt oder der Familienkasse.
Gesundheit & Medizin
Wir übersetzen für Sie bei Arztbesuchen, Krankenhausgesprächen, Therapiegesprächen oder auch bei der Kommunikation mit Krankenkassen.
Bildung & Familie
Ob Kita, Schule, Elternsprechtag oder Schulamt – wir helfen Ihnen dabei, dass Sie als Eltern mitreden und mitentscheiden können.
Recht & Beratung
Unterstützung bei Gesprächen mit Anwält:innen, beim Verstehen rechtlicher Dokumente oder in Zusammenarbeit mit unserem Partner-Rechtsanwalt Gerhard Howe.
Miet- & Wohnangelegenheiten
Wir übersetzen bei Terminen mit Vermietern, Wohnungsämtern oder bei der Unterzeichnung von Mietverträgen.
Schriftstücke & Dokumente
Erklärung und Übersetzung wichtiger Unterlagen: Bescheide, Anträge, Briefe, Verträge, Formulare u. v. m.
Was uns besonders macht:
✅ Verständnis auf beiden Ebenen:
Wir übersetzen nicht nur Wörter – wir vermitteln auch kulturelle Unterschiede und Hintergründe. Denn echte Verständigung braucht mehr als Sprache.
✅ Diskret & vertrauensvoll:
Alle Gespräche behandeln wir mit absoluter Vertraulichkeit. Sie können sich auf uns verlassen – auch bei sensiblen Themen.
✅ Erfahren & kultursensibel:
Unsere Dolmetscher:innen bringen nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch Herz, Geduld und Lebenserfahrung mit.
✅ Flexibel & individuell:
Ob persönlich bei uns vor Ort, telefonisch oder per Video – wir finden die passende Lösung für Ihre Situation.
Für wen ist unser Dolmetscherservice geeignet?
Unser Angebot richtet sich an:
vietnamesischsprachige Menschen mit geringen oder unsicheren Deutschkenntnissen
Senior:innen, die Unterstützung bei Ämtern oder im Alltag brauchen
junge Familien, die bei Schul- oder Kitaangelegenheiten sprachlich begleitet werden möchten
Neuankommende, die sich im deutschen System noch nicht zurechtfinden
Menschen, die sich bei wichtigen Gesprächen sicher fühlen möchten – ohne Missverständnisse oder Unsicherheit
Unsere Mission: Ihnen zur Seite stehen – mit Herz und Sprache.
Sprachbarrieren dürfen kein Grund sein, dass Menschen benachteiligt oder ausgeschlossen werden.
Unser Ziel ist es, dass Sie sich sicher fühlen, Ihre Rechte kennen und Ihre Anliegen klar vertreten können – unabhängig davon, wie gut Sie Deutsch sprechen.
Mit der HN AKADEMIE & BERATUNG haben Sie einen Partner an Ihrer Seite,
der Ihre Sprache spricht – und Ihre Perspektive versteht.